1. her çiqas stranek kevin û hinekî semîtîk bibe jî, ji aliyekî ve hestên cihuyan baş tîne zimên.. xuyayê ku gotinên stranê çaxê damezrandina îsraîlê hatiye nivîsandin... di nav filmekede hatibû lêxîstin, kîjan fîlm bû nayê bîra min ...

http://www.youtube.com/watch?v=T7AjIAFqG6o



Tell me, where can I go?

ji min re bêje, ezê herim kû?

There's no place I can see.

li wir cihek ez karim bibinîm tune

Where to go, where to go?

herin kû, herin ku?

Every door is closed for me.

her derî girtiye bo me

To the left, to the right,

ji çapê, ji rastê

It's the same in every land.

hemû erd wekhev e

There is nowhere to go

cihek çuyînê tune

And it's me who should know,

û ew ez im bila tu bizanî

Won't you please understand?

tika dikim hê dê tenegehî?

Now I know where to go,

anha ez dizanim herîm kû

Where my folk proudly stand.

li wir gelê min bi serfizazî disekine

Let me go, let me go

bila em herin, bila em herin

To that precious promised land.

ber bi erdên pîroz a belêndanî

No more left no more right.

edî ne rastê edî ne çapê

Lift your head and see the light.

serê xwe rake û li ronahiye binêre

I am proud, can't you see,

ez serbilind im ma nekarî bibînî

For at last I am free:

bo dawiya dawî ez serbest im

No more wandering for me.

edî bo min gerîn tune