1. straneke loreena mckennitt;



O for a voice like thunder, and a tongue

To drown the throat of war!

When the senses are shaken, and the soul is driven to madness,

Who can stand?

When the souls of the oppressed

Fight in the troubled air that rages

who can stand?

When the whirlwind of fury comes from the

Throne of god, when the frowns of his countenance

Drive the nations together, who can stand?

When Sin claps his broad wings over the battle,

And sails rejoicing in the flood of Death;

When souls are torn to everlasting fire,

And fiends of Hell rejoice upon the slain.

O who can stand? O who hath caused this?

O who can answer at the throne of God?

The Kings and Nobles of the Land have done it!

Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!



WERGER;



Stran: Lorik

Stranbêj: Loreena Mckennitt



O ji bo dengekeke mîna guregura ewran û zimanekê

Ku stûyê şerê bixeniqîne!

Dema ku hest direcifin, û giyan ber bi dînbûnê ve diçin

Kî dikare bisekine?

Dema giyanên mazlum şer dikin ber bayê xemgîn û dicoşe,

Kî dikare bisekine?

Dema bahozê xezebê were ji

Textê xwedê, demaa awirên kontrola wî

Netewan dicivîne

Kî dikare bisekine?

Dema guneh baskên xwe yên mezin li seranserê şerê li hev dixe,

Û bi keyf avjenî dike di nava lehiya mirinê de;

Dema ku giyan parçe dibin di agirê bêdawîn de,

Û şeytanên dojehê bi mirinan keyfxweş in.

O kî dikare bisekine? O kî bû sedemê vê?

O kî dikare li ber xwedê bersiva vê bide?

Qral û esîlên erdê kirin vê yekê!

Bibihîse an na, bihûşt, wezîrên te kirin vê yekê!