3. Deriyeke li ser cadde-î kebîr, grande rue de péra, istiklal caddesi ango kolana serxwebûnê ye. Deriyeke dîrokiye ku ji hesin hatiye çêkirin. Derî ji du baskan pêk tê û bi alî hundir ve vedibe. Li her du aliyê derî kolonên bi mermer hatiye çêkirin heye ku li pêş her kolonî 2 heb stûnê girover hene. Li ser jora kolonan jî xemlek gilover ku dişibe denê dimsê heye. Li jora derî weke nîvê tava ku tîrêj jê diçin heye û li nava tavê stêrkeke di hundirê wê de turaya osmanî heye. Li bin wê tavê nivîseke osmanî dinivîse ku ji çarîneyek pêk tê. Li binê vê nivîsê du heb logoyên borîzan heye. Li binê wan du heb logoyên tîr û mertalan heye. Li binê wan du heb logoyên borîzan hene û li binê wana jî du heb logoyên şûr li ser hene.


wê nivîsa osmanî ya li ser derî, halê wê yê latînîzekirî weha ye:

Açildikça bu bâlâ kişla-î adliyenin babi,
Eder alkiş asakîr Hazret-î Abdulazîz Han’a.
Bu yolda nevbenev asar-i kamîl şahîd olmaz mi,
Terakkî, şîve ve şevket Abdulaziz Han’a.


Yanê bi kurmancî:

Her ku deriyê vê dadgeha berz vedibe,
Leşker li çepika didin ji ebdulezîz xan re,
Di vê riya de jinûve hemû şop nabin şahid,
Ji ebdulezîz xan re berzbûnî, eda û haşmet.



Werhasil me zêde dirêj kir. Ha ji were wêne:

Here lînkê