1. jina ku bejindirêj û xingalok.

di pirtûka kawa nemir a bi navê "bîşenga deşta dûr" de helbestek bi navê "dargerînk û ay lê gulê" de derbas dibe. bi ya min ev helbest bi şêwaz û hêmayên xwe ve hem ji hêla netewperweriyê û hem jî ji hêla krîterên helbesta kurdî manîfestoyek e..!

2. (bnr: keranîzm)

3. Li gorî pirtûka hamlet'ê ku kawa nemir wergerandiye, sindirbotan “mistress” a îngilîzî ye.
Mistress: Xweştivî, yarik, canan, xanim

Min hilda gote sindirbotana xwe ya xama
“lord hamlet mîrza ye, qaz bi qazan re, baz bi bazan re; îmkana wê derê tune”
(Hamlet rûpel 110)

And my young mistress thus i did bespeak:”lord hamlet is a prince, out of thy star, this must not be”