4. hêmaya xwedayî



bo paranî, dilovanî, aramî û hezkirinê,

derdên wan hebin, her kes başkuriyê dike;

û bi pêş van dilpakiyên şadiyê ve

her kes radihêle şabaşê dike.



çi ku paranî, dilovanî, aramî û hezkirin

xweda ye, bavê me yê delal e,

û paranî, dilovanî, aramî û hezkirin

mirov e, li wî pûtepêtan û mindal e.



çi ku paraniyê dilekî mirovî heye,

dilovaniyê rûyekî mirovî;

hezkirinê şêweyê xwedayî yê mirovî heye,

û aramiyê kirasê mirovî.



lewma her mirovê ji her welatî,

yÊ ku ji ber derdên xwe dike başkuriyê,

başkuriyê dike li şêweyê xwedayî yê mirovî,

li hezkirin, paranî, dilovanî û aramiyê.



û hez kî pûtperest, tirk yan jî cihû be,

divê her kes bike şêweyê mirovî;

Li kû paranî, hezkirin Û DLOVANÎ HEBE,

li wir heye xweda jî.



william blake