1. pirtûkeka şanoyê ya ferhad pîrbal e, idrîs farqînî ji soranî wergerandiye kurmancîi pirtûk ji nav weşanên avestayê derketiye.. navê pirtûkê li gorî min divê penabereke fransî li kurdistanê bûye, wergêrê farqînî li gorî kurmanciya xwe ya farqînê dîrekt gotiye penaberekî..



''Christophe rojnamenûsekî fransî ye, hatiye Kurdistanê, tenê dixwaze bizanibe çima kurd berê xwe didin Ewropa û daxwaza penaberiyê li welatên ewropî dikin. Tam di wextê şer de hatiye, hêzên amrîkî hatine Iraqê, Kurdistan û Iraq jî di nava şer de ne. Leşkereke amrîkî bi paraşûtê dadikeve gundekî Kurdistanê.

Rewş aloz û berevajî dibe, Christophe xwe yekser di nav teşqele û rûdanên welêt de dibîne, rojnamenûsê fransî ku li pey pirsa “kurd çima dixwazin li Ewropa bibin penaber” ketiye vêga dixwaze li Kurdistanê bibe penaber û li pey xewnên xwe biçe.'' Here lînkê