1. di tirkîde ji ta ra tê gotin ''üşüme titreme ile yükselen ateş''.lê di kurdî de em bêjin ta her tîşt tê fêmkirin.

2. "Kurê min ketiye tayeke giran, gelek têşê."

3. Navê berhemeke çîroknivîs (bnr: mehmet Dicle) ye.

4. 'pêjna te nayê
ez ketime tayê'

5. Ta bi derziyê veke.
Ta'ya mirinê pê girt.
Xwendina wan jî wateya wan jî cuda ye lê divê ez rojekî di hevokekî de wisa binivîsim ku kes nizanibe min bi kîjan wateyê nivisiyê *

6. her ku ez dibihîzim vê hevokê tê hişê min "ji derdê te ketim tayê"

7. 1. (bnr: ta û derzî)
2. (bnr: taya giran)

9. ben, benik, tiştê ku ji pembû, naylon.. an hevrîşimê bi awayekî zirav çêdibe di dirûtînê û çêkirina kinc mincada bikartînin.

peyva ku ez bawerim ferqekî di nav wê û peyva ta ya ku nexweşînede heye dibe ku taa be

11. wateyên peyvê pirr in. yek jê nexweşbûn, yek jê ji bo benê ziravê derziyan e yek jê jî ji bo "adet"ê ye. lê ev "ta" tenê ji bo "giyayan" tê bikaranîn. yanî gava tu qala kema firingiyê bikî dikarî bêjî du ta(adet) firîngî lê gava qala firingiya sebze bikî divê bêjî heb... herwekî:
min li nav bexçe du ta firingî danî(çand) hima bêje her kemek deh heb firîngî girtine *

12. navê nexweşiyekê ye. bi tirkî dibêjinê sitma. yek sedema vê nexweşiyê, ajaleke, bi navê pêşî tê naskirin. ji ber ku li cihên gemarî didijî, nexweşiyê jî bi xwere digerêne.

13. em kurdên ciwan dibêjin "ateşa min derket". lê yên berê digotin "min ta girt" . yanî sitma û ta ji hevdû dûrin . sitma nexweşîyek afrîkanî ye, kurdîya wê tinne be jî normal e . bi rastî gotina ateş jî ne çewt e. ateş bi farisî ye û ji avestayî tê.