Tirşik - Profîl
tirşik-profîla xwelî li ser

profîla "xwelî li ser"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [orhan veli kanık] de;

18. ganster

min helbest nivîsand ev çend sal
min çi bi dest xist?
ez ê eşqiyatî bikim ji vir û pê de

bila haya wa jê hebê
nan tune êdî ji wan re
li sere çiyayan

madem ku nane wan dibim
ji destê wan
bila kerem bikin ew jî werin cihê min
valayî heye di gerdûna wêje yê de

orhan veli kanık
werger: xwelîser



14.11.2016 20:01 | xwelî li ser

16. Şevên lehdê



Niha şamoşewlo me, lê

piştî ku min deynên xwe da

îhtimalek wê cilê min zêdetir bin

û îhtimalek dîsa tê ji min hez nekî.

Tevlî vê şevên lehdê bixemlî di bihurîna taxa we de ,

tu yeqîn dike ku ez ê wekî berê qîmet bidime te



Orhan Veli Kanık

Werger : xwelî li ser



02.06.2016 14:04 | xwelî li ser

1. j. 13'ê nîsane 1914'an – m. 14'ê sermaweze 1950'an)



Belaş*



Em belaş dijîn, belaş;

Hewa belaş, ewr belaş;

Çiya û çelixt belaş;

Baran û herrî belaş;

Derveyê otomobîlan,

Deriyên sînemayan,

Cam û camekan belaş;

Ne ku nan û penêr, lê

Ava tehl belaş;

Bi bihayê serî azadî,

Hêsîrî belaş;

Em belaş dijîn, belaş.



Orhan Veli Kanık

Ji Tirkî: Mewlûd Oguz



14.11.2013 21:07 | xwelî li ser