2. Roşan Lezgînî bi kirdkî û kurmanckî gelek kitabî nuştî û tercume kerdî. Hetanî nika nê kitabê ey weşanîyayê:



Kitabê ke nuştî



Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa yewine, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2002; Çapa dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2002

Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîr), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005; Çapa diyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2013, 64 rîpelî

Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Ferheng), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005

Halîn (Hîkaye), Weşanxaneya Komalê, Îstanbul, 2006

Ez Gule ra Hes Kena (Hîkaye), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2007

Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk (Sanikî), Enstîtuyê Kelepûrê Kurdkî, Duhok 2009

Gotin Diçe Nivîs Dimîne, Weşanxaneya Pêrî, Stenbol 2009, 264 rîpelî

Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Amadekarî: Prof. Kadri Yıldırım - İbrahim Bingöl - Roşan Lezgîn, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê, Mêrdîn 2012, 694 rîpelî

Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 80 rîpelî

Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 128 rîpelî

Ferhengê Kurdî (Zazakî)-Tirkî û Tirkî- Kurdî (Zazakî), Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2013, 358 rîpelî

Ji bo Kurmancan bi Awayê Muqayeseyî: Gramera Kirdkî (Zazakî), Weşanxaneya Roşna, Dîyarbekir 2013, 224 rûpel



Kitabê ke tercume kerdî



Suzan Samancı, Siya Bêdengiyê, Weşanxaneya Aram, Îstanbul 2001 (tirkî ra bi kurmanckî)

Roşan Lezgîn, Li Bin Dara Bîyê, Weşanxaneya Elma, Îstanbul 2003 (kirmanckî ra bi kurmanckî)

Sadiq Hîdayet, Sê Dilop Xwîn, Weşanxaneya War, Dîyarbekir 2004 (fariskî ra bi kurmanckî)

Malmîsanij, Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî Û Neteweperweriya Kurdî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2008 (tirkî ra bi kurmanckî)

Îsmaîl Beşîkçî, Nasname - Ziman - Netewe Û Neteweperwerî, Weşanxaneya Pêrî, Îstanbul 2008 (tirkî ra bi kurmanckî)

Andranîk, Dêrsim Raywanî û Cografya, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010 (kurmanckî ra bi kirmanckî)

Berfîn Zenderlioglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe, Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011 (kurmanckî ra bi kirmanckî)

Perwerde de Tetbîqê Ziwanê Dayîke, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî (tirkî ra bi kirmanckî)

Polîtîkayê Zafziwanîye û Plankerdişê Ziwanî, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî (tirkî ra bi kirmanckî)

1. yew nuştox, şaîr û rojnamewano kird o.



serra 1964 de dewa licê Dingilhewa de maya xo ra bi. Tena çar serrî mekteb wend. 1996 ra nata zafê kovar û rojnameyan de bi kirmanckî, kirdaskî û tirkî nuşteyê ey weşanîyay. Roşan Lezgînî bi kitabê xo yê hîkayan Binê Dara Valêre de xelata edebîyatî ya Apec Förlag AB-2002 girewte. Hewna, bi hîkaya Serkewtena Zerencan zî Musabeqeya Hîkayanê Seba Domanan a Yewine ke Beledîyaya Sûrî ya Dîyarbekirî organîze kerdebî de xelata diyine girewte.



Serra 2011 ra nat redaktorîya rojnameyê newepelî û editorîya kovara Şewçila keno. 2012 ra nat zî edîtorîya weşanxaneyê roşna keno.