1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''dibê li nêzîkbûnê

mirov helbestan nenivîsîne

dikare destan

dirêj bike

bigire

biperxîne

dengên hev bibihîzin

dêmên wan bihingivin hev,

lê nayête pesindanê,

ka çawa

evîn mezin dibe,

tiştên ku dinivîsim

serbûriyên mirovan e

bi şev û rojan

li nêzîkbûnê jî''