2. helbestkarê herî mezin yê ferensî ye. sembolîst e û avakarê helbesta nûjen e. a. rimbaud: wî wekî "xwedayê helbestkaran" binavkiriye. yahya kemal; gotiye ku "helbestkarê herî mezin yên hatî û çûyî baudelaire e." her wisa cahit sitki taranci jiyana xwe weke "berî ku ez baudelaire bixwînimm û piştî ku min wî xwend." dabeş kiriye. asoxî layiqî xwendinê ye. berhemên wî -tiştê ez zanim- wergerandina wa yî kurdî nînin. berhema wî ya "kotuluk çiçekleri" bi wergera erdoğan alkan, parîs sikintisi jî, ji alîyê tahsîn yücel ve hatiye tirkî kirin