79. fîlma the kûsî jî dikarin bifirin/136920 ji aliyê keyomerd ve hat wergerandin.

75. wergera heftîyê:

1- fîlma the alien/132265 ji aliyê simurg56 ve hat wergerandin.

74. wergerên heftîyê:

1- fîlma the head hunter/131786 ji aliyê cyaxares ve hat wergerandin.

72. wergerên heftîyê:

1- fîlma earthlings/130165 ji aliyê xwelî li ser ve,
2- fîlma lars and the real girl/130166 ji aliyê keyomerd ve li kurdî hat wergerandin.

71. 2 fîlmên ku vê heftîyê hatin weşandin:

1- fîlma bird box/129986 ku ji aliyê azadixwaz ve hat wergerandin û
2- fîlma forrest gump/129987 ku ji aliyê gumgumok ve hat wergerandin..

69. 2 fîlmên ku vê heftîyê hatin weşandin:

1- fîlma dekalog/129658 ku ji aliyê berxweda ve hat wergerandin û
2- fîlma persona/129664 ku ji aliyê xelîl ve hat weşandin.

68. vê hefteyê 2 fîlm weşandin:

1- fîlma the last samurai/129494 ji aliyê dildar botî ve,
2- fîlma beneath us/129495 ji alîyê cyaxares ve li kurdî hat wergerandin.

67. vê hefteyê 2 fîlm weşandin:

1- fîlma double life of veronique/128980 ji aliyê xelîl ve,
2- fîlma blade runner 2049/128979 ji alîyê simurg56 ve li kurdî hat wergerandin.

65. her çiwas van hefteyên dawîn de hinek bêhna xwe vekirîbe jî, îsal karekî baş derxist holê. hêdî hêdî fîlmên ku berî avakirina vê komê hatine wergerandin jî, li ser hesaba telegramê tê weşandin.
weke mînak fîlma the matrix berî 12 salan hatibû wergerandin. wê demê di karê wergerê de hê nû bûm, loma tê de xeletîyên gramerê hene helbet. wext hebe û em van wergerên kevin jî hinekî kontrol/rast bikin wê baş e tabî.

63. vê heftîyê 3 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 117.

1- fîlma the pianist/128493 ji alîyê yûsiv ve,
2- fîlma life of pi/128492 ji alîyê xelîl ve,
3- fîlma dead man/128491 ji alîyê xelîl ve, li kurdî hat wergerandin.

62. vê heftîyê 3 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 117.

1- fîlma the seventh seal/127314 ji alîyê siwarêbizina ve,
2- fîlma eternity and a day/127313 ji alîyê xwelî li ser ve,
3- fîlma city lights/127312 ji alîyê yûsiv ve, li kurdî hat wergerandin.

61. vê heftîyê 3 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 115.

1- fîlma the lord of the rings: the return of the king/126728 ji alîyê xendekî ve,
2- fîlma reservoir dogs/126729 ji alîyê ahûracik ve,
3- fîlma the kid/126730 ji alîyê yûsiv ve, li kurdî hat wergerandin.

60. vê heftîyê 2 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 112.

1- fîlma the fountain/126622 ji alîyê simurg56 ve,
2- fîlma when nietzsche wept/126623 ji alîyê okan ve, li kurdî hat wergerandin.

59. vê heftîyê 3 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 110.

1- fîlma the avengers/126386 ji alîyê rewşen ve,
2- fîlma shichinin no samurai/126384 ji alîyê xwelî li ser ve,
3- fîlma 2001: a space odyssey/126383 ji aliyê simurg56 ve li kurdî hat wergerandin.

55. vê heftîyê 5 fîlm weşandin.

hejmara fîlmên wergerandî bû 107.

1- fîlma the stoning of soraya m./126168 ji alîyê mihemedsewgî ve,
2- fîlma mandariinid/126167 ji alîyê ozjan xwnas ve,
3- fîlma don't breathe/126166 ji aliyê cyaxares ve,
4- fîlma hero/126165 ji alîyê dildar botî ve,
5- fîlma dragon blade/126164 ji alîyê dildar botî ve,

53. vê heftîyê rekorek şikand û 7 fîlman di yek carê de weşand.

hejmara fîlmên wergerandî, ji 100î derbas bûn û bû 102.

1- fîlma the lord of the rings: the two towers/125360 ji alîyê xendekî ve,
2- fîlma amour/125354 ji alîyê mansûr ve,
3- fîlma earth and blood/125355 ji aliyê brzn ve,
4- fîlma eyes wide shut/125356 ji alîyê ceso ve,
5- fîlma john wick: chapter 2/125357 ji alîyê gumgumok ve,
6- fîlma john wick: chapter 3 - parabellum/125358 ji alîyê rewşen ve û
7- fîlma the return/125359 ji alîyê gulêê ve hat wergerandin.


li ser navê tirşikê û hemû gelê kurd, wergêran pîroz dikim û dibêjim destên wan hemûyan sax bin. hêvî heye em rojekê ji 1.000 fîlman jî biborînin.

52. vê heftîyê 3 fîlm wergerandîye;

- fîlma the groundhog day/125110 ji alîyê de facto hozan ve,

- fîlma thugs of hindostan/125112 ji alîyê dildar botî ve,

- fîlma talk to her/125111 ji alîyê berîvan ve hat wergerandin.


bi wan wergeran hejmara fîlmên kurdî bûn 95.

49. vê heftîyê 3 fîlm wergerandîye;

- fîlma spirited away/124574 ji alîyê biruya hayao miyazakî ve,

- fîlma 1917 1917/124573 ji alîyê xelîl ve,

- fîlma sweetheart/124572 ji alîyê simurg56 ve hat wergerandin.


bi wan wergeran hejmara fîlmên kurdî bûn 92.

48. vê heftîyê 5 fîlm wergerandîye;

- fîlma ponyo/123955 ji alîyê xwelî li ser ve,

- fîlma howl's moving castle/123954 ji alîyê biruya hayao miyazakî ve,

- fîlma the body/123953 ji alîyê cyaxares ve,

- fîlma john wick/123952 ji alîyê gumgumok ve û

- kurte-fîlma hotel chevalier/123956 ji alîyê jinajifilanhezdiket ve hat wergerandin.



bi wan wergeran hejmara fîlmên kurdî bûn 88.

47. vê heftîyê 3 fîlm wergerandîye;

- fîlma klaus/123488 ji alîyê biruya hayao miyazaki ve,

- fîlma moon/123489 ji alîyê brusk56 ve û

- fîlma a clockwork orange/123490 ji alîyê saqîsiwarîyo ve.

bi wan wergeran hejmara fîlmên kurdî bûn 84.

44. vê heftîyê dîsa 4 fîlm wergerandin. hejmara fîlman bû 81.

fîlma ferdinand/122648 ji aliyê biruya hayao miyazaki ve hat wergerandin.

fîlma fight club/122642 ji aliyê hespêsor ve hat wergerandin.

fîlma fahrenheit 451/122644 ji aliyê darînê daryo ve hat wergerandin.

fîlma frantz/122647 ji aliyê berîvan ve hat wergerandin.

43. ji bo vê heftîyê dîsa 4 fîlm hatin wergerandin;

- fîlma dekalog/121482 ji alîyê berxweda ve hat wergerandin.

- fîlma extraction/121483 ji alîyê brzn ve hat wergerandin.

- fîlma long way north/121484 ji alîyê biruya hayao miyazaki ve hat wergerandin.

- fîlma no country for old men/121485 ji alîyê xelîl ve hat wergerandin.

38. ji bo vê heftîyê dîsa 3 fîlm hatin wergerandin;

- fîlma the platform/121026 ji alîyê brusk56 ve hat wergerandin. (Van rojan fîlmek gelek popûler e. loma pêşwext hat weşandin)

- fîlma song of the sea/121027 ji alîyê biruya hayao miyazaki ve hat wergerandin. (Anîmasyonek xweş e.)

- fîlma girls of the sun/121025 (girls of the sun) ji alîyê simurg56 ve hat wergerandin. (fîlmek di derbarê êrîşa daîşê ya li ser şengalê de ye)

35. @xwenas xwezan,
min bi yek kutek û heft bela fîlma Les filles du soleil (Girls of the Sun) û binnivîsa wê ya îngîlîzî peyda kir. îşelleh ez ê wergerînim kurdî. li bendê be.

32. vê heftîyê dîsa 3 fîlm wergerandine kurdî.


the lord of the rings: the fellowship of the ring/120527 ji alîyê xendekî ve.
the prophet/120529 ji alîyê biruya hayao miyazaki ve.
stranger than paradise/120528 ji alîyê serbes ve.

29. koma ku vê heftîyê 3 fîlm bi hev re weşandiye:


stalker/119954 ji aliyê gulêê ve.
blade runner/119952 ji aliyê simurg56 ve.
my neighbor totoro/119956 ji aliyê biruya hayao miyazaki ve.

bi weşandina van fîlman, ev bû 12 fîlm ku vê komê wergerandin. hejmara fîlmên kurdî jî bûn 67.

28. koma ku heta niha 9 fîlm wergerandine. Werger ji alîyê azadixwaz ve hat kirin.
fîlma heftemîn: parasite/119098


spoilerê veke

26. koma ku heta niha 8 fîlm wergerandine.
fîlma heftemîn: dawn of the dead/118631


spoilerê veke

20. koma ku heta niha 7 fîlm wergerandine.
fîlma heftemîn: mad max: fury road/118391


spoilerê veke

18. (bnr: temaşekirina fîlman bi binnivîsa kurdî)


vîdyoyê veke

17. îro 5emîn fîlma xwe weşand: grand budapest hotel/118091 (wergêra heftîyê: berxweda)


spoilerê veke

15. di hefîtya çaremîn de fîlma enemy at the gates hat wergerandin:
fîlm ji alîyê xelîl ve hat wergerandin.
hejmara fîlmên bi binnivîsên kurdî, bû 59.

hûn dikarin binnivîsa kurdî ji rûpela fîlmê daxînin: Here lînkê
an jî:

binnivîsa fîlmê: Here lînkê
ji bo daxistina fîlmê, lînka torrentê: Here lînkê
Here lînkê


me ji bo fîlmê her wiha versîyonek hêdî ya binnivîsê jî amade kir: di vê versîyonê de heta binnivîsa di rêzê de neyê, binnivîsa berê li ser ekranê dimîne. bi saya vê yekê kesên ku nikarin bi lez kurdî bixwînin, wê bikarin demek gelek dirêjtir binnivîsan li ser ekranê bibînin.
ji bo kesên ku nû dest bi temaşekirina bi kurdî dikin, ez dibêm wê baş be.

binnivîsa hêdî: Here lînkê

13. di heftîya sêyemîn de fîlma the wind rises ji alîyê gumgumok ve hat wergerandin.

binnivîs ji rûpela fîlmê dikare were peydakirin;

rûpela fîlmê: Here lînkê
binnivîsê ji vir daxînin: Here lînkê
ji bo daxistina fîlmê, lînka torrentê : Here lînkê

Here lînkê

10. vê heftîyê fîlma kingdom of heaven wergerandîye.
fîlm ji alîyê xendekî ve hat wergerandin.
agahîya zêdetir: kingdom of heaven/117442

7. îro dest bi weşandina wergerên xwe kir.
fîlma los lunes al sol, ji aliyê min ve hat wergerandin û binnivîsa wê li tirşikê hat barkirin.
ji bo zêdetir agahîyan binêrin: los lunes al sol/117264

êdî êvara her roja înîyê, wê wergera fîlmekê li vir were weşandin. yanî em dikarin bêjin ku êdî êvara înîyê, êvara fîlmên bi kurdî ye.

ji me werger; ji tirşikvanan jî temaşekirin û şîrovekirin...

1. koma ku wê her heftî fîlmekî bîyanî wergerîne kurdî. paşê wê ew fîlm ji alîyê herkesî ve were temaşekirin û li tirşikê were şîrovekirin.
wergera fîlman wê her heftî ji alîyê endamek din ve were kirin. li gorî hejmara endamên komê, wê 2 an jî 3 mehan carekê dor were her endamî.
fîlm wê piranî ji wergera wan ya tirkî, werin kirin. yanî ji bo wergerê ne şert e ku mirov îngîlîzî, fransî û hwd. bizane. lê tabî bizane û fîlmê rasterast ji zimanê orjînal wergerîne, çêtir e.

vê gavê 7 endamên komê hene. heçî tirşikvanê ku dixwaze tevlî bibe, dikare li vir binivîse an jî bi min re bikeve têkilîyê. lê kesê ku dixwaze bibe werger, divê bikare zimanek standart bi kar bîne û li gorî rêzimanê wergerîne. loma ji kerema xwe re, yên ku ji xwe bawer in, bila bibin endam.

her heftî fîlma wergerandî wê li vir were îlankirin. em ê binnivîsa wê li beşa fîlman ya tirşikê bar bikin û ji bo daxistina fîlmê jî lînkek parve bikin. (lînka torrentê)

ji bo wergerandinê, wê her endam ji xwe re fîlmek hilbijêre. lê em ê hewl bidin ku fîlmek ku endamên komê temaşe nekirine, be. piştî endamên komê temam bûn û herkesî fîlma xwe dîyar kir, heye ku em lîsteyê ji niha ve li vir parve bikin da ku di vê navberê de kes li wan fîlman temaşe nekin bi tirkî.

niha di beşa fîlman ya tirşikê de 55 fîlmên wergerandî hene. ku kom mezin bibe û domdar be, em dikarin vê arşîvê gelek mezintir bikin.

ser xêrê be!