10. Peyva ku bi almanî kartoffel e û li wir derbasî kurdî bûyî ye. Ji ber ku dewleta ûrisa çar (dewleta beriya sovyetan) almanên li prusyayê hildaye û sirgûnê qersê kiriye. Ji ber vê jî serhedî çêkirina penîrê qaşar û çandina kartola ji wan hîn bûne.
Bi îngîlîzî jî dibêjin potato û li wir derbasî gelek zimana bûye. Colemêrgê ji kartol re dibêjin pitat.
Lê ya herî balkêş devoka geverê ye. Ji ber ku geverî dema peyv an jî tiştekî xerîb dibînin û ew tişt dikeve jiyana wan navê wê ya orîjînal ji xwe re guncav nakin, wê peyvê re navekî kurdî dibînin û êdî wê bikar dînin. Navê kartol jî wek "sêvikê binerd" bikar dînin (Geverî ji sêva ra dibêjin sêvik). Li fransî jî kartol ra dibêjin pomme de terre (sêva bin erdê).