28. Romana ji alîyê nivîsakarekî Îrlandî hatiye nivîsandin. Çîroka wergerandina tirkî ez zanim lê ya kurdî pê nehesiyam. Bi tirkî ji bo vê romanê ferhengek jî hatiye amade kirin. Ku werger bi salan domandîye. Li ba min heye lê tegihiştina wê dijwar xuya dike. Lê ez tenê zanim hemû pirtûk behsa rojekî tenê dike. Nivîskar "James Joyce" bi jiyana xwe ya rojane jî balkêş xuya dike. Min çîroka nivîskar ya bi navê "dublînî" xwend çend sal berê.