3. ferhengeke zehf bikêrhatî ye, dermanê wergêrran e, taybetmendiya baş ya vê ferhengê, tu dikarî di nav gelek metnên nimûne de wergêrra peyv an rkomepeyvekî bibîne, ji bo nimûne tu di vê ferhengê de li wateya ''slap in the face'' digerî, ligel wateya biwêje, di nav metnên hatî wergerandin yên di databanka xwe de ''slap in the face'' çawa hatiye wergerandin hemûyan pêşkêşî te dike.. carina wateya hinek peyv û biwêjan li gorî kontekstê ferq dike, bi alîkariya vê ferhengê wateya herî maqul û bermantiq tu dikarî bibînî..

bi kurdî jî di egerin.comê de fonksiyoneke bi vî awayî heye, îro li ser serwextkirina hevalekî ez pê hesiham tabî databanka wê wekê ya glosbe.comê zêde ne berfireh û gelek werger jî xelet in, lê dîsa jî kî aqil kiribe helal be jê re, hêvî dikim roj bi roj pêşketîri û dewlemendtir bibe..