1. Helbestê (bnr: ahmed arif) "Otuz Üç Kurşun" bi guhertoya zazakî.

Hîrisûhîrê Gulley
1.
No ko koyê Mengenî o
Spêrî vera Wanî sera
No ko leyrê Nemrûtî o
Verdê spêrîya dûşnedê Nemrûtî a
Hetêdê to hewrês girêdano, asoy Qafqasan o
Hetêdê to seccade warê Eceman o
Sertûlikandê koyana goşeyê çemçîlikan
Awan sero bewranên kovî
Ew bola kospesan,
Refê zerejan…
Ciwanmêrdey nemdir nêbena
Kes qed nêbi lejdê jewan-jewkîya qe bin nêkewtî
Hezarserran ra nata, xortên nêjan
De bê, senî to peybihesnimê
Gulbey qulengan niyo no
Azmêna zeyça estaran niya
Hîris û hîrê zerrîê gulleyinî
Hîris û hîrê çimeyên gûnî
Nêrêjikênê,
Pindol biyê no ko ya…
2.
Binîda kaşekî ra arwêşê werişt
Paştîa ci gewr belekê
Binê pîzî çixspe
Arwêşekêdo kovîo digane, belengaz
Zerrî pîze ra vijîaya winî reben
Teslay kê dinîa ra fîneno
Teyrî qû nêkerdênê, şewrarew bi
Şewdirê do paka û bêeger bi
Ewinîa hîris û hîrinê ra jewê
Por û erdîşê vincewê
Grîaneya eşpij û kercey ê
Paştî diskîaya pîze ro hendo kê veyşano,
Ewinîa destê ci yê girêdayey,
Egîtêdo şeşkapok û zerrşebat,
Finnê ewinîa arwêşekî ra,
Finnê doşîser ewinîa xo peynî ra.
Filîntay ci ya nazdarê amê vîrî,
Balişnerê bindê heridîaya,
Cahnîya ci amê vîrî, a deştda Herranî ra tey ardê bî
Tûlikdê ci ya mûreka kho,
Çare beşê
Hîrê lingên bazinî,
Meşê ci rewan û lezgîn,
Mahîna ci ya kumêta seglawî.
Senî pîa perraybî binîda Xozatî ra!
Nika, wina bêçare û girêdaye,
Wina lûlîya tifinga serdinê
Pêyo nêbibîayê,
Şaênê xo çekerê dîarandê koyan...
Nê koy, tey bray ê, qedrê ci zanenê,
Ewelella nê warey kê nêşermaynenê,
Risîa nêvejenê destanê hunerinanê kê
Wella serdê cixarî,
Zûlêra marî
a diqelqanîa tîjî vera çîkî erzena,
Jû finndé perrnenê…
Nê çimî, qe caran çalê ro nêgunay
Çimên kê veror vînenê
Xişmanê gabanandê hewrêsî bendan
Bêbextîna nermik û vewrina
Ê lewe û zinaran,
Verî ra zanenê…
Çare çinnêbi
Ferman deya bi,
Teqez do bikişîayê,
Hinî wa çimên ci mar û milawinî
Zerrîa ci teyranê belatî biwerdaê…
3.
Ez kişîayan
Neqebêdê koyano daldeyina
Wextan ra wextê nimazdê şewdirî dê
Gûnî mîandê, paştî ser
Ramedênan…
Ez kişîayan
Hewnê mi, şewan tariêrî
Kesê'm çinîo kê vajo xeyr geyro
Ganê mi gênê bêecel
Nêdarêno kitaban
Ferman veto paşaê
Kişîayan qetew bêpers, bêsedem
Kewray mi, halê mi ewina binûşê
Beno kê vajê vato-vato yo
Gulsîney niyê
Gulley domdomî o
Fekdê minê lete-lebarîya…
4.
Fermanê kiştişî ard ca,
Mijê koyo kewe
Vay şewdirîo nîmaya
Gûnîdê alawna.
Dima wijakadê tifingî pêaziknay
Pistin û tûnikê ma hêdî-hêdî
Sahnay.
Rind û rind tey geyray
Mûndîa mina sûra Kermanşay
Tizbey mi, qutîa mina titûnî girot û şîy
Hîrê heme zî xelatî bî welatê Ecemî ra…
Kewray ê, bray ê, ma bi gûnîa pêa bestîayê
Bi kom û dewandê overîa
Ma keyney daê pê seserrana,
Embirîanîmê pê kalekîa
Kergê ma benê têmîan
Nêzanayiş ra niyo,
Pêzanayiş ra o
Ma bi hîla pasaportê niya
Semedê kişîayenda ma na ya,
Hinî raybirr vijêno namey ma
"Qaçaxçî"
Viranker
Bêbext vajêno…
Kewray mi, halê mi ewina binûşê
Beno kê vajê vato-vato yo
Gulsîney niyê
Gulley domdomî o
Fekdê minê lete-lebarîya…
5.
Prodê la,
Prodê,
Ez gengez nêmirenan.
Çeyley mi arjinadê mermorîa o,
Jewo kê hewal ra bizano
Mi ci rê sond wendo xo pîzedê.
Pêrê mi çimên xo day Riha vero
Hîrê zî brayê xo nay ser
Hîrê xortên ze verraşî,
Dinîa ra mirdî nêwerdo, hîrê girên bêmirazî.
Dizikan ra, tûlikan ra, serdê minaran ra
Domanê eşîran, ê ko û kewrayan
Çorşmey ci gêrîaybîê, wexto kê dişmenî vero vejîayê
Hewna zor zimbêlê ci ariqîayê
Xalê min o qij xal Nez'ik (Nazif)
Xorto çeleng,
Gandê xo ser şenik,
Esparêdo weş
Vato prodê breyno
Ewro roja namûsî a
Ew estora xo çembel daya.
Kewray mi, halê mi ewina binûşê
Beno kê vajê vato-vato yo
Gulsîney niyê
Gulley domdomî o
Fekdê minê lete-lebarîya…

Vîdyoyê helbest (zazakî):


vîdyoyê veke