53. Di gelek zimanên îranî de ji du kiteyên eslî pêk tê: xod+dan. di farisî de wek xoda tê telafûzkirin û li gor ilmê etîmolojiyê xoda rasterast bi kurmancî xwedan e. Weka li jorê jî hatî gotin xod; xwe, dan; kinbûna twanîn û tevanesten (karîn, şiyan) e. serencam ji van peyvik û qertefan jî xwetwan (xwedan) çêbûye. bi erebî dikarin bêjin malik an melîk.

nizanim peyva xoda yan xwedê beriya îslamê çiqas berbelav bû lê ereb ji bo xwedê/îlah di wateya xwedanê her tiştî de dibêjin malik'ul milk. hetta di îngilîzkî de jî dibêjin lord ango dîsa xwedan.

têbînî: em jî tê de hemû gelên îranî û ewropî dînên wek îslam û mesîhîyê ji ereb û cihûyan (muhemed û îsa) girtine. loma adetî ye me gotiye xwedan û ewropayî jî gotine lord.

- adonîs/130999

- adonay/131009

- odin/131002