2. hin kes dibêjin goethe di pirtûka "dîwana rojhilat û rojavayê" de behsa "nîşanîyê kiriye û ev helbestvan jî melayê cizîrî ye çimkî bernavka cizîriyê nîşanî bû. xwezî, lê divê em bala xwe baş bidin, dema meriv li helbestvanên serdema klasîk a rojhilata navîn binêre teqez lê biwerqile ku dehan helbestvan bi bernavka nîşanî nivîsîne. gelo mebesta goethe kîjan nîşanî bû?

celâlzâde mustafa çelebi (nîşanî)
mehmed paşa (nîşanî)
karamanlı vezir mehmed (nîşanî)
mehmed-i müderris (nîşanî)
tezkireci mustafa (nîşanî)

û melayê cizîrî (nîşanî)