1. neyse min vê mijarê jî vekir

2. peyva ku min digot qey tirkî ye lê min carekê di nivîsekê de xwendibû ku ne bi tirkî lê farisî (an jî zimanek din bû) ye. ez ne xelet bim, nivîseke samî tan bû.

3. peyvekÎ sedÎsed tirkÎye.

4. ji 'ne' û 'îse' tê û hawarî beramberî wê gotineke kurdî dixwazim.

5. kurmanciya vê peyvê difikirim difikirim lÊ nabînim. gelo mere dikare çi têxe şûna wê?

6. Ji aliyê herêma serhedê ji vî ra "axirî" dibejin

7. Car caran ji "werhasil" tên bi kar anîn

8. axirî gotina xwe kir, axirî neçû, axirî bi ya xwe kir... axirî de wateya dawî ya dawî heye, bi tirkî wateya "sonunda" heye, belkî heremî difikirim..

ne=çi ye, îse=ku ye.. gelo çi ku dibe lê ev jî nabe..

ferhenge de îse eger ger heke ku hatiye nîşan dayin ..

çi eger, çi heke, çi ku, çi ger.. nebin...

de çi be ya herî nezîk e..lê ev jî nabe

9. şûna vê peyvê axirî yan jî axirkê tê gotin lê ji xeynî çend herêman min ji kesî ne bihîstiye.

10. ma na çekû zaff xebetnenê. ma eşkenê vacê çekuyî ke kurdî ya.

12. êdî her çi be

her çi be jî

De her çi be



ez bixwe vana bi kar tînim tu pirsgirêk dernakeve. Herwekî;

...

neyse min mijarê pir dirêj kir.

Êdî her çi be min mijarê pir dirê kir

13. mehna xwe nêzî evan peyvaye

werhasil

axirê

14. peyveke tirkî ye ku li botanê nayê bikaranîn.

şûna wê em bêhtir peyva "dêka" bikar tînin.

(bnr: dêka)



Carna jî ev peyv dikevin şûna wê:

(bnr: axir)

(bnr: werhasil)

(bnr: a soxî)



yanî kurdmancî ne pir bêkemal e

emma yetîm û bêmecal e

16. li gor hin kurdîzanan ji peyva "ne êş e" tê

birastî jî em bêjin "ne êş e" ji neyse kubartir û naziktir e.

li gor tirkîzanan jî ne+ise tê bi min jî ev rast e.

gava ku bi lez bê gotin kani wek "nêse" bi lêv bibe.

17. wergera googleê dibêje "herçi jî" ye. bi min em dişên bibêjin "herçi".

anyway, forget it
herçi, ji bîr bike
herçi jî, jî bir bike

herçi guncawtir e bi min.

18. Peyva Kurdîya wê herçi be dê baştir be li gorî min

19. Peyva ku min kir- nekir nekarî xwe jê xilas bikim Kambaxê

20. Gotinek navdar a resûl bafeyî ye.
Nizam ez zêde bikar nayînin û ji min re tehl e. Ji dêlva wê dibêjim, axirê... Û axaftina xwe didomînin.

21. hinek dibên nêse... Çi bû yanê? kurdîtir?

22. her tişt temam, ma ev peyv ku hûn bela xwe pê bidin.
yên kû vê peyva di hevokê xwe de dihewînin ne ji bo ku kurmanciya wan xerab e.
"neyse, gerek" peyvên wilo êdî ketine nav kurmanciyê ji xwe danûstandina peyva di nav zimana de gelekî asa ye.
çi be we e'cêb tê?
ev hezar sal em û tirka cîrantiya hev dikin normal e êdî