1. texmîna min kêm in. lê hema çi pirtûka ji ingilîzî bihê wergerandin bo kurdî em dikarin li vir binivîsin.

de tirşikvanino em binerin bê kî çi dixwîne?

2. pirraniya pirtûkên ku kawa nemir û ciwanmerd kulek û husein muhammed wergerandine ne..

3. romana John steinbeckî ya bi navê mişk û mirov.. ji îngîlîzî xalis xerzanî wergerandiye ji weşanxaneya lîsê derketiye niha di destê min de ye xwedê bêje erê difikirim ku îşev dest pê bikim

4. -joyce, çîrokên dûblînîyan



-faulkner, lI ber sIkratê



-o henry, dıyarîya sersalê



-j.m. coetze, hetîketî



- William shakespeare, hemû SONE



-W.B. Yeats, mirin niqutî dilê firokevanekî îrlandî.



- walt whitman, Pêşengno! Lo Pêşengno!



- t. s. eliot, Welatê Bejî û Deh Koroyên 'The Rock'ê.



- ezra pound & t. e. hulme, Ji Çîn û Maçînê.

5. wegerin boy ke ziwanê kurdî bêre waneyene, gelêk muhîm o. mavajke ke kes wazeno hem pirtûkên klasîkên dine bibo, hem zî ziwane xo de(kurdkî de) bibo.



no semed ra ez hêvî kena ke, hem wergerin pir bo, hem zî nusayene pir bo ke, kurdên ma bala xo zafin bido ser ziwanê xo.

6. pirtûkên kû bi ziman kî xweş bên vergerandin ewê gelki xweşbin ez çewa zanim ? ez pirtûk na xweynim li çê nivîs dibe bira bibe ku xweş bê nivîsandin û vergerandin meriv jê têr nabe

7. çewliga heywanan û 1984 jî vergerandine *spasî bo na Avesta yê