1. navên ku mirov bi hemû tiştên wan dikene, in.

mînak:

nihan gava yek bi kurdî bixwîne asayî dixuyê lê heger bi tirkî bixwîne wisa dihê bilêvkirin "nîhan" îca de were û xwe ji kenan nekuje û bifikire ku paşnav jî erdogan be "nihan erdogan"..

ka dê çawa be??

2. (bnr: bekîr) (bnr: bêkîr)

3. sedema dijxnkirina li bavê xwediyê van navan e.

(bnr: oral çalışlar)



weke din (bnr: satılmış manav): min vê navê bi çavê xwe dît. bi kurdî: hêşinahîfiroşê firotî * (manav bi kurdî çi ye gelo?)

4. (bnr: bengu),

Carekî ez û bavê xwe rûniştîbûn û me televîzyonê temaşe dikir. Dîsa nizanim bavê min li çi qenalî digeriya û qenal bi qenal derbas dibû. Heya hat ser benguturk tvyê. Û got kurê min binêr tirk çiqa ker in? Çima bavo? Lê kurê min binêr, ji xwe dibêjin ben gû tirk??? Ê, ez bêjim çi? Bavê min rast dibêje.

5. berker

6. pêşiya du rojan li fakulteyê keçkokek hat ser maseyê me û xwest bibe endama koma mafên tenduristiyê

hevala min jî bo qeydiyê dest bi pirsan kir;

-adın soyadın ?

+sevde nasılbilirsen

-''de'' ayrı mı peki?

+!?

ji kena hêstir ji çavên min hatin.

axir me li nasnamê nêrî û dît ku nav û paşnavek wisa heye, dE jî ne cuda ye.

7. "Döndü"

8. (bnr: sait)

kûçik x 2

*

9. (bnr: fakir fukara)

wê rojê em çûbûn nexweşxaneyê. keçika ku qeyda nexweşan dikir ji yekî pirsî bê navê wî çi ye. zilam go fakîr fukara. keçkokê jê bawer nekir heta ku zilam nasnameya xwe bide destê keçikê.

10. li herema anatoliya navîn, navên gelek kesa Ibîşê.. îca Ibîş tê çi wate ez jî nizanim..

wekî din navên Kurdêmeyî jin jî ê balkeş hene. Mînak: turkiye, paKîstan suriye..îca ev hezkirina navê welata di nav Kurdê me de çiye min fehmnekir..

11. (bnr: bekîr) ne tirkÎye u ne komÎke jÎ. yÊn komÎk; berkecan, doğukan, batıkan, satılmış.. raste oral, rahime, ganime, hÊlÎse?.. komÎkin lÊ tirkÎ ninin. hatta hinek di navÊ hene kurda jÎ datÎnin.

12. (bnr: yayla)

ez ne bi henek dibÊjim navÊ hevalÊ bavÊ min bû

13. navê hevaleke min a 'orta okul'ê jî pir balkêş bû. lê navÊ wê him tirkî bû him jî kurdî bÛ:

bes : bi tirkî yeter e. bes + yeter = besyeter. ka dê û bavê wê çiqasî ji zarokan aciz bûne nizanim lê ji navê hevala min em dikarin fêhm bikin, pir aciz bûne. *

14. satılmış...

15. (bnr: şanzıman) niha dê jî motora turbo ye

16. (bnr: şanzıman) niha dê jî motora turbo ye

17. (bnr: ekmeleddîn îhsanoglu)

(bnr: satilmiş)

18. (bnr: paşnavên komîk ên tirkî)