1. straneke lifehouse ku gotinên wê û kurdiya wê li jêr e;



What day is it? And in what month?

This clock never seemed so alive

I can't keep up and I can't back down

I've been losing so much time



Cause it's you and me and all of the people with nothing to do

Nothing to lose

And it's you and me and all of the people

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you



All of the things that I want to say just aren't coming out right

I'm tripping on words

You've got my head spinning

I don't know where to go from here



Cause it's you and me and all of the people with nothing to do

Nothing to prove

And it's you and me and all of the people

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you



There's something about you now

I can't quite figure out

Everything she does is beautiful

Everything she does is right



Cause it's you and me and all of the people with nothing to do

Nothing to lose

And it's you and me and all of the people

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

and me and all of the people with nothing to do

Nothing to prove

And it's you and me and all of the people

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you



What day is it?

And in what month?

This clock never seemed so alive















WERGERA LI KURDÎ:







Ev kîjan roj e? Û kîjan meh e?



Vê saetê qet evqas zindî xuya nekiribû



Ez nikarim pê ve biçim ne jî dev jê berdim



Min gelek wext wenda kiriye.







Ji ber ku ew tu û ez im û hemû mirovên ku



tişt tune ku bê kirin



tişt tune ku bê wendakirin



û ew tu û ez û hemû mirov in



û ez nizanim bê çima, lê ez nikarim çavên xwe ji te veqetînim.







Hemû tiştên ku ez dixwazim bibêjim bi wateya xwe ya rast dernayên



Ez li ser peyvan diqelibim



Te serê min gêj kiriye



Ez nizanim bê ji vir herim ku derê







Ji ber ku ew tu û ez im û hemû mirovên ku



tişt tune ku bê kirin



tişt tune ku bê îspatkirin



û ew tu û ez û hemû mirov in



û ez nizanim bê çima, lê ez nikarim çavên xwe ji te veqetînim.







Niha tiştek heye derbarê te de



Ez nikarim bi temamî tê derxim.



Her tiştê ku ew dike pir xweş e



Her tiştê ku ew dike rast e







Ji ber ku ew tu û ez im û hemû mirovên ku



tişt tune ku bê kirin



tişt tune ku bê wendakirin



û ew tu û ez û hemû mirov in



û ez nizanim bê çima, lê ez nikarim çavên xwe ji te veqetînim.



û ez û hemû mirov, tişt tune ku bê kirin



tişt tune ku bê îsparkirin



û ew tu û ez û hemû mirov in



û ez nizanim bê çima, lê ez nikarim çavên xwe ji te veqetînim.







Ev kîjan roj e?



û kîjan meh e?



Vê saetê qet evqas zindî xuya nekiribû

(Wergêr: shepherdlaurae@gmail.com)