1. navê stranek koma xwîşkên pointerê dibêjî ye..koma (bnr: pointer sisters)ê ku komek ji amerikayî di salên 70, 80an de pir populer bûye...fire jî yek stranek we kome ye..



http://www.youtube.com/watch?v=K9S5EZgIJck

I'm ridin' in your car........ez li erebeya te siwar dibim

You turn on the radio...... tu radyoyê vedikî

You're pullin' me close....tu min li ber xwe dikişînî

I just say no.................min demildest got na

I say I don't like it.......min got ez we hez nakim

But you know I'm a liar.. lê tu dizanî ez derewçiyek im

'Cause when we kiss.........ji bona dema me hev ramûsand

Ooooh, fire....................oxxxxx.....agir

Late at night..................li şeva dereng

You're takin' me home............tu min dibî li mala min dihêle

You say you wanna stay..........te got ez dixwazim li mala te bimînim

I say I wanna be alone...........min got ez dixwazim tenê bimînim

I say I don't love you...........min got ez ji te hez nakim

But you know I'm a liar........lê tu dizanî ez derewciyek im

'Cause when we kiss.........dema me hev ramûsand

Ooooh, fire...............ooooxxxxx agirrrr

You had a hold on me..........tu min hembez dikî

Right from the start...............ji destpêkê de

A grip so tight.....................bi girtina bi şîd

I couldn't tear it apart...........min nikarî xwe vekişînim

My nerves all jumpin'...........cin rabûn serê min

Actin' like a fool...................mîna debengekê tevgerîm

Well, your kisses they burn..............baş ramûsanên te ew şewîtandin..

But my heart stays cool.....................lê dile min hênik ma

Well, Romeo and Juliet............baş e, Romeo û Juliet

Samson and Delilah................Samson û Delilah

Baby you can bet..................pitik tu dikarî şertê bigirî

A love they couldn't deny...evînek ew nikarin înkar bikin

My words say split............peyvên min got veqetin

But my words they lie......belam peyvên min ew ên derew gotin..

'Cause when we kiss........ji ber ku dema me hev ramûsand

Ooooh, fire..................agirr

Ooooh, fire..............oxxx agir

Kisses like fire............ramûsanên mîna agirê

Burn me up with fire.........min bi agirê bişewîtînî

I like what you're doin' now..........ez dixwazim tu anha çi dikî

Fire.................agir

Touchin' me............destê xwe bide min

Fire.................agir

Touchin' me...............disgotin

Burnin' me........min bişewîtînî

Fire...........

Take me home.........min bibe mal

2. bi kurmancî ew cih û ew tişta ku pir mezin e û gelek tişt an kes diçine tê de, tişta ne teng, bi soranî jê re dibêjin firewan.. bi îngîlîzî -fayr tê xwendin- agir, şewat.. bi tirkî tişta jidestçûyî, herwiha di tirkî de biwêjek bi navê fire vermek heye ku bi kurmancî di berdêla de biwêjek heye an na nizanim û mereq dikim..