1. [kul û derdê mîr bû]



baneşana ku wateya wê tam çi ye nizanim lê hinek bikaranînên wê wisa ne; (eslê xwe de, wateyên baneşanan jixwe tune ne)



- mifte tê de asê maye, gidî! em ê çawa derxin? (min wisa hêvî nedikir lê rewş ji hêviyên me xerabtir derket)



- de tu bisekine gidî, ma destê min ê negihe te? (wateya ku dide?? li vir mîna "kuro" hatiye bikaranîn)



her wiha li gorî ferhengê, ji bo gazîkirina karikan jî tê gotin;http://www.wergerine.com/duziman/peyvek.php?id=109009

2. di Strana ax lê gidyê de derbas dibe…



"ax lê gidyê lê gidyê wê

lê gidyê lê gidyê wê

can canê zekirya



belek berfa li çiya wa

lê gidyê lê gidyê wê

li ser singa helîya wa

can canê zekirya



av li deşta kişiya wa

lê gidyê lê gidyê wê

zeko berjêr meşîya wa

can canê zekirya



xweş bû zozan û çiya wa

lê gidyê lê gidyê wê

zeko jêlî ve hat keniya wa"

3. peyva ku di tirkî de di gotina "seni gidi seni" de derbas dibe û di derbarê vê peyvede ev wate hene di ferhengê tirka de.

*navê gelêkî-nijadekê li konyayê.

*karik(kahrik),kidik(kidîk) yanî çêlîka bizinê.

*kesê bê ahlak ,pêzeweng.(dibeku di farsî de wilo be)



îcar çiqas pêwendî di navbera gidîya kurdî û gidiya tirkî-farsi heye nizanim

4. ji ferhenga burhan erdînç bawerkirin.

1. gidi * ax gidî tu seni gidi seni 2. gidi (bir şeye duyulan özlem ve isteği belirtmek için kullanılır) * ax gidî xortanî hey gidi gençlik 3. b aman (rica anlatır) * gidî, wisa mebêjin aman, öyle söylemeyin 4. aman (usanç ve öfke anlatır) * gidî min berdin aman bırakın beni 5. b amanın ~ hey ~ seni gidi seni (veya seni seni)