1. gotineke tirkî ye ku di bidawîkirina axaftina ku di navbera du kesan an jî zêdetir kesan de pêk tê, tê bikar anîn. ev gotin êdî ketiyê kurmancî jî û alternatîfên wê nayên dîtin.

lê em dikarin şûna wê 'vê gavê bi xatirê te' bikar bînin..

2. emanet qencî

3. em hev bibînî (bnr: see you soon)

4. bêjeya jêneger ya qedandina axaftina bi telefonê ya kurdên nûgihayî...

Em kesên pîr dibêjin "bi xatirê te" *

5. oxir bê

6. gotina ku "bi xatirê te" şuna wê digire ye. heta ez bêjim ji görüşürüz zêdetir di cih de li wan cihên tên bi-kar-anînde. weke mînak ji kesên careke din wê neyên dîtin re jî görüşürüz tê gotin û ne rast e lê "bi xatirê te" li her derî dikare bê bi-kar-anîn.

7. "heta carek dîn", xwe baş binêre, "demek nêzîk de em dê hev bibînin"..hwd

dibe ku "bi xatirê te" be..

8. em pirr tiştan dikine qurbana sentaksa tirkî. pirrcaran em xwe li ber peyveke tirkî kot dikine ku jê re berambereka kurdî bibînin. lê ne mecbûr e ku her peyveka/biwêjeka tirkî re beramberek hebe. lêbelê ji ber ku sentaks bi ya tirkî tê avakirin, meriv bêgav-mecbûr-çar neçar-hutil mutil li berambera wê digere.

wek li jor jî hatiye gotin, "bi xatirê te" bes e ji "görüşürüz" re

"şevxweş", "şeva we xweş be", "şeva xwedê li ser we xweş be" bes e ji "iyi akşamlar"ê re

9. (bnr: gömüşürüz)

10. hevoka ku gelek caran dibînim di dawiya axaftina telefonê de tê gotin, lê ger axaftina we bi piranî bi tirkî be û hûn vê bêjin normal e.
lê dema axaftina we bi piranî bi kurdî be û hûn di dawiyê de vê gotinê bêjin bi min ne normal e.
ma rast e tiştekî ku cihê vê bigre tune, hey xwelî li serê we loo.

(bnr: bi xatirê te.)
(bnr: li xwe baş binêre)
(bnr: bimînê di xêr û xweşiyê de)
(bnr: emanetê qenciyê)

11. Ez bi xo zî rey rey na xeletî kena. Dost, embaz û birayê mi zî zafê reyan peynîya qiseyî xo de na çeku şoxilnenê. Sosret o. Seba na sosretî ya, ez xover gêna û herinda Na çekuyî “çiman ser” yan zî “oxir bo” şoxilnena.