1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''kî hêviya xelasiyê

ji helbestekê bike,

ya baştir ew e ku ji dêleva wê

xwe fêrî xwendina

helbestê

bike.



kî hêviya nexelasiyê

ji helbestekê bike,

ya baştir ew e ku ji dêleva wê

xwe fêrî xwendina

helbestê

bike.''

2. karê ku ji bo helbestên kurdî gelek kêm diedile(li hev hatî) ye. Sedema vê tiştê jî dema xwendinê ne bi hîsên xwe lê bi dengê xwe xwendin e. xwedê bike ku em bêhtir li helbestxwendinên ji dil hatine xwendin rast bên..

3. helbestxwendin anku helbest bilêv û bideng kirin. di tirkî de ismet ozel, nazim hikmet û

ahmed arif, di kurdî de jî abdulla peşêw û ehmed huseynî helbestan xwe xweş dixwînin. Di helbestxwendina klasîkên kurmancî de jî, ez ji xwendina rêşad sorgulû necatê zivingî hez dikim.

4. Ez bi xwê xwendina xwê tu lezzetekî hilnadim.gava xwendina wî zilam î çûbe xweş a min helbest helbesteke pir beredayî be jî ez bi xwe pir kêfxweş dibim.

5. Helbest: celadet elî bedirxan - bilûra min

Xwendin: Vejdî Ulûç



Here lînkê