amûra tûjkirina serê pênûsên darînî
(navdêr, nêr) amûrê ku serikê qeleman pê tê tûjkirin. Herwiha: qalemtiraş (di bin tesîra tirkî de). Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: قهلهمتراش/قهلهمطراش. ji: hevreha farisî قلم تراش (qelem-teraş), jiari ji qelem (bi rêya erebî ji yûnanî) + ji îranî -tiraş ji tiraşîn. Kalemtıraş ya tirkî ji îranî ye. Ji eynî rehî: dartiraş, sertiraş.
simurg56 tarafindan 2016-04-21 11:13 tarihinde kurmanciden kurmanciye çevrildi.