pîvaz
cureyekî çêreya bêhnkirêt e lê tê xwarin *“merî pîvazê nexwin, bîn ji devê wan nayê”
(navdêr, mê) sebzeyek tûj e û têt xwarin. Herwiha: piyaz, pîbaz, pîwaz, pîzav. Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پیڤاز. Bi zaravayên kurdî: kurmancî: pîvaz, pîzav, pîwaz, soranî: piyaz, pêwaz, zazakî: piyanz, piyonz, piyunz, piyaz, kelhûrî: piyaz, lekî: piyaz, feylî: piyaz. Biwêj: Pîvaza wî spî kir. Pîvazê bi devê min nexwe.. ji: jiari ye, bi îraniya kevn piyave- + -ç, hevrehên soranî پیاز/piyaz û پێواز pêwaz, zazakî piyanz/piyonz/piyunz û piyaz, farisî پیاز (piyaz), pehlewî peyaz. Ihtimal e ku pîvaza kurmancî bi metatezê ji piyav+ç > pîva+ç peyda bûye. Çavkanî: Chyet Herfa n, ku li peyva zazakî piyanz/piyonz/piyunz zêde bûye, diyardeyeke berbelav e: tac > tanc, tifek > tifeng, firset > fersend, çok > çong.... Navê zanistî: Allium cepa$wergerr Afrîkanî : ui, Aragonezî : bruno, Astûrî : cebolla, Aymara : cibulla, Azerbaycanî : soğan, Baskî : tipula, Belarûsî : цыбуля, Bosnî : luk: crni luk, Breton : ognonenn, Bûlgarî : лук, Çekî : cibule, Çînî : 洋葱: 洋蔥, Danîmarkî : løg, Elbanî : qepë, Almanî : Zwiebel, Erebî : بصل (beṣel), Esperanto : cepo: bulbo, Estonî : sibul, Farisî : پياز (piyaz), پیاز, پياز, Faroeî : leykur, Fînlandî : sipuli, Frensî : oignon, Friyolî : cevole, Frîzyanî ya Roava : sipel, Gagana Samoa : aniani, Galîkî : cebola, Gûaranî : sevói, Gûjiratî : ડુંગળી, Gurcî : ხახვი, Hîndî : प्याज़, Holendî : ui, Hûngarî : vöröshagyma, Îdoyî : onyono, Îbranî : בצל, Înglîzî : onion, Îrlandî : oinniún, Îtalyayî : cipolla, Îzlandî : laukur, Japonî : 玉葱 (たまねぎ, tamanegi), Kapverdî : sabóla, Katalanî : ceba, Koreyî : 양파 (yangpa), Krotî : luk: crni luk: crveni luk, Kurdî : pîvaz, Ladino : ciola, Latînî : cepa: cepicium, Latvîanî : sīpoli, Lîmbûrgî : un, Lîngala : litungulu, Lîtvanî : svogūnas, Lûksembûrgî : Ënn, Maasai : enkitunguu, Makedonî : кромид kromid), Malagazî : tongolo, Malay : bawang, Maorî : aniana, Maratî : कांदा, Mirandese : cebolha, Mongolî : сонгино (songino), Neapolitan : cepólla, Norwecî : løk, Piedmontese : siula, Polonyayî : cebula, Portûgalî : cebola, Pûnjabî : ਪਿਆਜ਼, Qûçûa : siyuylla, Rapa Nui : oniana, Romanî : ceapă, Rûsî : лук: лук луковый: луковица, Samiya Bakur : lávki, Sanskrîtî : पलाण्डुः, Sardîniya kampîdanî : cibudda: cipudda: bannera, Setswanayî : anyanse: eie, Şonayî : hanyanisi, Sîcîlyanî : cipudda, Sirbî : лук: црни лук, Slowakî : cibuľa, Slowenî : čebula, Spanyolî : cebolla, Swahîlî : kitunguu, Swêdî : lök en, Tagalog : sibuyas: lasuna, Taî : หัวหอม, Tetûmî : liis, Tirkî : soğan, piyaz, Tirkmenî : соган, Ûkraynî : цибуля, Vehes : ceba, Venetian : siola, Volapük : beb, Walonî : ognon, Welşî : winwynsyn, nionyn, West Flemish : ajuin, Yewnanî : κρεμμύδι (kremidi), Yewnaniya kevn : κάπια. Bide ber: sîr. jê: pîvazî
simurg56 tarafindan 2016-04-21 11:13 tarihinde kurmanciden kurmanciye çevrildi.
Kelimeleri ve anlamlarını yorumla, örnek ver