3. bi vê navê fîlmek jî heye.

tr. kelebek etkisi
er. تأثير الفراشة
fa. اثر پروانه‌ای

nîşe: min bi qasî deh panzdeh deqeyan bi tirkî lê geriya lê asoxî bi îngilîzî bi dest xist. bo yên paşî bi rehetî encamê bibînin min vê peyama têr û tije nivîsî.* (jbk hewesa min firî û çû:/) li şûna bandorê peyva tesîr çêtir e. ji bo pepûleyê jî ji xwe hezar û yek nav hene ku her çibe ji yekî re ok im. lê ji bo rastnivîsînê ferhenga kurdî kurmancî tirkî ya malmîsanij perperik hilbijartiye û ya baş bikaranîna wê ye, bi min. so:

(bnr: tesîra perperikê)