6. Bi zimanê koreyî gelek gotinên pêşîyan li ser pirincê hene.
Yek ji wan derbarê çavbirçîtiya miroven wisa ye;

남의 떡이 더 커보인다 (namê dokî ddo ko poînda)

Yanê ku kekê pirincê ya xelkê bi te zêdetir xûya dike.

4. (bnr: have big shoes to fill)
ji bo revşa ku hêvîya xelkê ji te heye ku ti tiştên mezîn bikî. serkeftî bibî.
mesela birayê te yê mezîn xwendekarekê serkeftî ye li danişgaha ku tu hînî başlê xwendinê dikî.
ji te re dibejin;
you have some big shoes to fill, young man. your brother was one of our best.