1. Helbesteka ji helbestwanê yewnanî û osmanî konstantînos kavafîs e.

bi Wergera dûrzan cîrano:



Dîbejî:"Ez'ê biçim welatekî din,biçim bahrek din



wê he be helbet ji vî çêtir bajarek



li hember biryara qederê ya neyênî pûç dimîne her taba min;



dilê min binax e -weke meytekî-



li vî ciyê stewr ma wê heyta kengî bimîne heşê min



xerabeyên reş yê temenê xwe dibînim



ruyê xwe bizivrînim kur,li kur binêrim



belheq ewqas sal li vî welatî dimînim"





Tu welatekî nû nikarî bibînî,bahrek nû nikarî



wê li dûv te were ew bajêr tim.



Tu wê li heman kuçan bigerî dîsa



li heman taxê kevn bikî salan;



wê li heman malan têkevin



porên te tayê spehî



herî ku'r jî tu'ê vegerî vî bajarî paşiya paşî.Hêvî neke tiştekî din.





Keştiya ku lê swarbî tune ye,rêya ku têkevî tun



çewa qedandibe temenê xwe li vê der,li vê quncikê



tu'ê werê biqedînî li quncikên dunyê din