Kategoriyan hilbijêre;

Tenê yên kurdî?:

Pêşîn yên:

Agahî: dema 2 an jî zêdetir kategorî hatin hilbijartin, bila mijar wan hemû kategoriyênku te bijartine, bihewîne an hema tenê yek ji wan kategoriyan bihewîne jî bes e?
Hemû an hema kîjan be:


27 mijar û 44 peyam
schmerzen

schmerzen

1. straneka forsetiyê ye ji albûma erdeyê. gotinên stranê ji helbesteka ricarda huchê hatîye wergirtin û bi gîtara andreas ritteryî berhemeka dilperêj derketîye holê. gotinên stranê bi wergera kurmancî:

Nicht alle schmerzen sind heilbar,
hemî jan ne sarêjbar in

Denn manche schleichen,
çimkî hinek xwe

Sich tiefer und tiefer ins herz hinein
berev kûrahîya dilî dixuşînin

Und wärend Tage und Jahre
û her ko roj û sal diborin

Verstreichen werden sie stein
xwe vediguhêrin keviran

Du sprichst und lachts wie wenn nichts wäre
tu daxivî û dikenî wek ko her tişt rast e

Sie scheinen zerronnen wie schaum
mirov dibêje qey ew dibişivin wek kefê

Doch du spürst ihre Last in der schwere
lê dîsa jî tu hest bi giranîya wan dikî

Bis in den Traum
heya xewnên xwe

Der Frühling kommt wieder
bihar dîsa tê

Mit Wärme und Helle
bi germahî û ronahîyê

Die Welt wird ein Blütenmeer
dinya dibe mêrgezerya

Aber in meinem Herzen
lê di nav dilê min de

Ist eine Stelle da blüht nichts mehr
warek heye ko lê ti tişt nabuşkive





15 roj berê 12:22 ~17:38 | keyomerd

Hemûyan Bixwîne

Xêra xwe vê peyvê ji îngîlîzî wergerîne kurdî
evsene
dengdanên dawîn (yên din..)
leqebên komîk yên ku ji aliyê gundiyan ve hatine gotin [2]
Sala par em bi apê xwe re havînê çûn gund. Apê min ez hişyar kirim go...
kirdas [1]
Peyva ku kurdên zaza ji bo kurmancan bikar tînin. Yanî "weke kur...
biwêjên kurdî yên di tirkiyê de jî hene [1]
Bi min ji mînakên peyamê ewil de hinek çewt in. 1-“ Ji bo min ava ç...
pêşniyarên taybetmendiyan ji bo tirşikê [1]
Navê malperê were guhertin....
gulên sala [2]
çîrokeke delal a mehmet dicleyî ye. (bnr: asûs) vebêjerê v...
belki ev jî bala te bikişînin
» schmerzen

Kategoriyên mijarê::
nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne


sitemap
reklamokên beredayî