4. pelgeha jêrenivîsê daxe. dirêjeka wê pelgehê, mihtemelen ya .zip e yan jî .rar e. pela jêrenivîsê jê derxe. û rasterast ser wê pelê wergerê bike. di vê rêbazê de ji ber ku meriv sehneya replîkan nabîne, divê wergêr li dirêjahiya hevokên xwe bi ya hevoka zimanê din eyar bike da ku barê xwendinê ya temaşevanan giran nebe. her wiha mîsal te 100 replîk wergerand, wan li ser fîlmê qontrol bike, hevokên te bi xweşî tê xwendin an na. helbet divê wergêr replîkan sedî sed biwergerîne lê dem tê, divê tu bibî xwedî însîyatîf û bo sivikahiya temaşevanan wan kin bikî.

mîsal, çend roj berê min bi vê rêbazê sehneya ewil a chernobylê wergerandibû (nelet lê be, di replîkên qasî du deqeyê de min peyva "giring" sê caran ji hev cuda nivîsîne giring/grîng/girîng asdfg):

vîdyoyê veke