12. bi tirkî babagannuş, bi îngîlîzî baba ghanoush.
xwarina ku ji bacanên reş tê çêkirin. eslê wê ji sûrî û lubnanê ye. li tirkiyê jî li hatayê navdar e. lê ez bawer im li hemû bajarên kurdan jî tê zanîn û hejêkirin. îro bi saya bernameyekê televîzyona tlcyê, hîn bûm ku wateya navê wê "bavê kêfxweş, bavê mestbûyî" ye. li tirkiyê jê re "îmam bayildi" jî dibêjin yanî "mela jê re mest bû". îhtîmalek mezin rasterast wergera baba gannucê ye.
di versîyona sûrî de (lazim e ya orjînal be) tehîn jî tê bikaranîn. cem me ev tune.
(bnr: tiştên ku dema mirov hîn bibe bejin lê dirêj dibe)