1. straneke goran bregovic;



this is a film about a man and a fish

this is a film about dramatic relationship between a man and a fish

the man stands between life and death

the man thinks

the horse thinks

the sheep thinks

the cow thinks

the dog thinks

the fish doesn't think

the fish is mute

expressionless

the fish doesn't think,

because the fish knows everything

the fish knows everything







EV FÎLMEK E (This is a film)

Goran Bregovic



ev fîlmek dermafê zilamek û masiyek e

ev fîlmek dermafê têkiliya dramatik a navera zilamek û masiyek e

zilam navbera jiyan û mirinê de disekine

zilam difikire

hesp difikire

mih difikire

çêlek difikire

kûçik difikire

masî nafikire

masî bê deng e

bê gotin e

masî nafikire

ji ber ku masî her tiştî dizane

masî her tiştî dizane