1. Li cihê nexweşxaneyê tê gotin, min digo qey tenê tesîra zimanê tirkî ye wê ewqas zimanê me de cî girtiyê.

Lê belê televîzyonên kurdî de nîşanê kurdên ji başûr, bakur, rojava dikin, ewana jî car caran xeste dibêjin.

Mînak: Keça min ji xestê derket, hemd ji xwedê re.

wîkîferheng ji bo vî peyvê hanê ji farisî, pehlewî tê dibêje, peyveke ji tirkî nîne.

2. peyvek e bi eslê xwe erebî ye. şûna nexweşxaneyê tête gotin û li kurdistanê gelek berbelav e. yanî bawer dikem ko ji nexweşxaneyê pitir tête gotin.

3. ne peyveke erebî bes bi eslê xwe peyveke farisî ye.
di zimanê farisîyê de xeste tête wateya birîn, birîndar..
di kurdistana bakûr de ji dêvla nexweşxane an jî xestexaneyê peyva xeste tê bi kar anîn, kurdên ku emrê wan ji çilî zêdetir in hama bêje qet nabêjin nexweşxane, hemî giş dibêjin xeste.

4. Peyveka bi eslê xwe kurdî/îranî ye.
Derbasê tirkî jî bûye.
bi kurdî û tirkî tê wateya nexweş, bi farsî tê wateya
Westiyayî (خسته).

5. peyveka farsî ye û bi wateya birîndarê tê. ji lêkera farsî xestenê (birîndar kirin) tê ko hevreha peyva kurmancî xistinê ye. di tirkî û kurdîyê de wateya wê bûye nexweş.