1. li tirkiyê, pirtûka herî qedexe û talûke ye. him bi kurdî ye, him jî derî îslamiyetê ye.

berî çend salan li medya kitabevîyê belaş diyarî min kiribûn. min tenê çend deh rûpelan jê xwendibû. bi zimanek xweş li hatiye wergerandin. navê încîlê bixwe jî weke "mizgînî" wergerandine.

pirtûk ji aliyêkitab-i mukaddes şti ve hatiye çapkirin.

2. xwedê te bi pîroze.

3. ''çimkî tenê Xwedayek heye û di nav Xwedê û mirovan de jî bi tenê navberkarek heye, ew jî Mesîh Îsayê mirov e...''



Tîmotêyos I. 2:5



Here lînkê



Here lînkê

4. Gava dinê di înternetê de hate rastê min, di google booksê de heye. Bi standarta kurmancîya k'urdêd welatêd kafkazê hatiye nivîsandin.

Weşanger: Înstîtûta werger'andina k'itêba pîroz Moskva 2011

Min hinek jê xwend Bi devoka kafkaz û serhedê ye, zimanê wê sivik û resen e, anegorî gundiyekî qet ji gundê xwe derneketî, nexwendî dikare jê fehm bike. Yanî hûn ê herin yekî extiyar a gundiyekî welatên Serhedê bîna Mûş, agirê, îdirê re bixwînin we rehet fahm dike.

Di pêşgotina kitêbê jî dinivîse Ji bo kurdên kafkazê re hatiye nivîsandin. Wan salên dawî bi taybetî ji bo kurdên Êzdî re fealiyetên mîsyonerî zêde bûye.

Mebesta wan siyasî û asîmîlasyona Kurdan nebe bi ya min her kes misilman, xristiyan, şahidên yehowa dikare weaza dînên xwe bike ... Lêbelê misilman, xristiyan dînên xwe piranî boyî siyasî, desthilatdariya xwe bi kar tînin... Ne ji bo heqîqetê.

Ha ji aliyekî din jî, misilman ji vê încîla bi kurdî hanê bixwînin belkî rûyê wan hinekî sor dibe, şerm bikin ji ber Rêzgirtina zimanê kurdî ya xristiyanan... Piraniya Kurdan misilman in û misilmanên derdora wan ji wan re zilm û zordarî dikin û behsa biratî, edaletê hwd. dikin ka lê binêrin...

(bnr: jw.org)
(bnr: şahidên yehowa)

Mizgînî Peymana Nû (încîl)
Înstîtûta werger'andina k'itêba pîroz Moskva 2011

Here lînkê

5. Kalikê min ji bo Încîla kurdî min ji mala xwe kir der. Got tu bû ye kafir ji mala min bicehime here ku dimîne bimîne.

6. mîzgînî

7. (bnr: xwedê wê bi me ve dê)

8. Pirtûka ku min bi kurdî jî bi tirkî jî xilas kiriye. Ji ber ku nêrîna min a dînî li ser xrîstiyanîyê bingehî daye her tim dixwînim. Pirtûka ku dixwînim kurdiya wî baş e lê gelek peyvên ecêb jî bi kar anîne. Lê Li gor rewşê pirtûkeke hêja ye.