1. ew kes in yên ku du tiştan ergatîv, tewangû masîû kêzikan ji hev dernaxin tenê sewa ku li malê bi dayika xwe re du gotinan bi kurdî diaxivin û çend gotinên kal û pîran dizanin ji xwe re radibin û di rêya nasan re an jî bi pereyan pirtûkan didin çapkirin. kêşe ne ev tenê ye, wek nivîskar li ser me dihesibin û xwendevanan ji xwendin û wêjeya kurdî sar dikin.

Qûna xwe ji erdê rakin û hinekî li ser ziman û rêzimanê bixebitin

Di şûna ewqas xwendina ji pirtûkên serdestan de hinekî hewl bidin ku wêjeya kurdî ya klasîk bixwînin.

ez niha navan nabêjin bila tirşikvan navan bibêjin ez ê dûre gelekan bihetikînin.

Tirşikvano eger tu bifikirî ku tê dilê hin kesan bihêle nenivîse, armanca tirşikê ew e ku mirov hemû çêjan biçêje lew binivîse ku em bi pêş ve biçin

(bnr: tirşikvanê naxwazin dilê mirovan bihêlin)

2. (bnr: azad avcı)

wexta ku min pirtuka vî camêrî wergerandî "bi xatirê çekan" dît pir kêfxweş bum ku ezê pirtukeke ernest hemingway bi kurdî bixwînim lê paşê piştî min vê pirtukê kirî min qet nekarî ez bixwînim ji ber sedêmên li jor nivîsandî, an jî hemingway nizane binivîse.