binnivîs
(navdêr, mê) wergerrandina diyalogên filman bi nivîsan (ne bi dublajê). Dijwate: dublaj. Bide ber: binivîs jêrnav bernivî jornivîs. ji wêjeyê: Weke hûn dizanin yek ji projeyên herî mezin ên malpera me wergera fîlman e. Lê dîsa weke hûn dizanin em ji bo fîlman dublajê nakin, em tenê ji bo fîlmên biyanî binnivîsan amade dikin. Lê heye ku herkes nezane binnivîs çi ne û çawa tên bikaranîn. dixwazim di vê nivîsê de li ser vê yekê bisekinim.. ji: bin- + nivîs. jê: bêbinnivîs bibinnivîs binnivîsî
Peyvê û wateya wê şîrove bike, mînakan bide